Oh how I love poor translations from Chinese to English. And American Chinese food. And cousins who come look at my blog and post comments. Glad to see you guys are enjoying being back in Philly!
Forget the egg rolls! Try some "Cole Slow" or some "Pork with Sweet and Soul Sauce." These were on the Engrish site that has Japanese mistranslations that are pretty funny, but they also have a Chinglish section where I saw these foods:
I'm confused. And... I love, love, love that little guy you're holding. Haaaam? :) It was fun to play with you guys!!
Oh how I love poor translations from Chinese to English. And American Chinese food. And cousins who come look at my blog and post comments. Glad to see you guys are enjoying being back in Philly!
Oh, I miss you guys! We had so much fun with you over Christmas. We are looking forward to March. Try to stay warm!
Forget the egg rolls! Try some "Cole Slow" or some "Pork with Sweet and Soul Sauce."
These were on the Engrish site that has Japanese mistranslations that are pretty funny, but they also have a Chinglish section where I saw these foods:
http://www.engrish.com/detail.php?
imagename=soul-sauce.jpg&category=CHINGLISH&date=2007-11-08
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=cole-slow.jpg&category=CHINGLISH&date=2007-08-01